1 00:00:01,155 --> 00:00:02,591 Zuvor bei Alaska Daily... 2 00:00:02,635 --> 00:00:04,680 Heute Mittagessen... du, ich, und unser geschätzter Verleger, 3 00:00:04,724 --> 00:00:05,943 - Aaron Pritchard. - Harter Pass. 4 00:00:05,986 --> 00:00:07,683 Humor mir. Seine Familie hält das Licht an. 5 00:00:07,727 --> 00:00:09,424 Ich behalte ein Zimmer richtig hier bei Captain Cook, 6 00:00:09,468 --> 00:00:11,513 wir sind also Nachbarn. 7 00:00:11,557 --> 00:00:12,863 BETROFFENER BÜRGER: Hallo, Eileen. Hast du meine E-Mail erhalten? 8 00:00:12,863 --> 00:00:14,386 Hallo, besorgter Bürger. 9 00:00:14,429 --> 00:00:16,257 Wie schön, dass Sie noch einmal anrufen. 10 00:00:16,301 --> 00:00:17,476 ROZ: Zum ersten Mal in der Arktis? 11 00:00:17,519 --> 00:00:19,391 Waren Sie schon einmal hier oben? 12 00:00:19,434 --> 00:00:21,436 Manche. Mir gefällt es nicht wirklich. 13 00:00:21,480 --> 00:00:23,047 Es wären 3 gewesen Füße Schnee auf dem Boden 14 00:00:23,090 --> 00:00:24,222 in der Nacht, in der sie vermisst wurde. 15 00:00:24,265 --> 00:00:26,311 Ich glaube, ich bin wütend. 16 00:00:26,354 --> 00:00:27,529 Das Papier sucht in einige ältere Fälle. 17 00:00:27,573 --> 00:00:29,009 Aus irgendeinem Grund können wir unsere Hände nicht bekommen 18 00:00:29,053 --> 00:00:31,751 zum Polizeibericht von Gloria Namnac. 19 00:00:31,794 --> 00:00:33,927 Hey, Derek. Wir versuchen, in den Griff zu bekommen 20 00:00:33,971 --> 00:00:35,711 der Polizeibehörde monatliche Berichte. 21 00:00:35,755 --> 00:00:37,409 Ich bin mir nicht sicher, ob ich das darf. 22 00:00:37,452 --> 00:00:38,889 Ich bin verärgert, dass du hinter meinem Rücken gehandelt hast. 23 00:00:38,932 --> 00:00:40,455 Hier geht es nicht um dich. 24 00:00:40,499 --> 00:00:42,283 Es geht um die Geschichte. Das ist alles, was zählt. 25 00:00:42,327 --> 00:00:43,894 Stimmt das? 26 00:00:43,937 --> 00:00:46,635 72 Strafanzeigen und keine einzige Anklage. 27 00:00:46,679 --> 00:00:48,202 Warum bist du nicht Ermittlungen zu Gewaltverbrechen 28 00:00:48,246 --> 00:00:49,551 gegen einheimische Frauen? 29 00:00:49,595 --> 00:00:50,901 Durkin verabschiedet sich. 30 00:00:50,944 --> 00:00:52,293 Gute Arbeit, Team. 31 00:00:52,337 --> 00:00:53,773 ROZ: Eine Sache... du Vielleicht möchte ich es nicht zugeben, 32 00:00:53,816 --> 00:00:55,731 Aber Sie brauchen mich bei dieser Untersuchung, 33 00:00:55,775 --> 00:00:57,168 also muss ich dir vertrauen können. 34 00:00:57,211 --> 00:00:59,431 Nur um es zu sagen: Niemand beschwerte sich, als ich alleine arbeitete. 35 00:01:00,911 --> 00:01:06,911 ♪♪ 36 00:01:14,141 --> 00:01:16,448 [Telefone klingeln in der Ferne] 37 00:01:16,491 --> 00:01:19,799 ♪♪ 38 00:01:19,842 --> 00:01:21,148 [Handyklingeln] 39 00:01:21,192 --> 00:01:27,192 ♪♪ 40 00:01:31,811 --> 00:01:35,162 STANLEY: Alles klar, Leute, Das Wochenende steht vor der Tür, 41 00:01:35,206 --> 00:01:38,774 aber wie die meisten von euch wissen, Es ist nicht irgendein Wochenende... 42 00:01:38,818 --> 00:01:41,864 Es ist das Eröffnungswochenende der Landesmesse. 43 00:01:41,908 --> 00:01:46,217 Muss ich Sie daran erinnern, 300.000 Die Leute gehen zur Messe. 44 00:01:46,260 --> 00:01:48,610 Das ist mehr als die Hälfte des Staates. 45 00:01:48,654 --> 00:01:53,006 Es sind vielleicht keine harten Nachrichten, aber es ist den Einwohnern Alaskas wichtig, 46 00:01:53,050 --> 00:01:54,660 Deshalb ist es uns wichtig. 47 00:01:54,703 --> 00:01:56,662 Gute Rede. Ich bin dabei. 48 00:01:56,705 --> 00:01:57,837 Wie immer werde ich mich um die Unterhaltung kümmern. 49 00:01:57,880 --> 00:01:59,012 Headliner dieses Jahr? 50 00:01:59,056 --> 00:02:01,580 Hootie und der Kugelfisch. Ich bin ein Fan. 51 00:02:01,623 --> 00:02:05,714 Ich werde Essen sein, und ja, das werde ich sein Bedecken Sie die Denali-Windbeutel. 52 00:02:05,758 --> 00:02:08,065 - Meilen? - Ich bin überall. 53 00:02:08,108 --> 00:02:11,024 Und für das, was es ist wert, ich stehe auf die Messe. 54 00:02:11,068 --> 00:02:14,680 Weil Austin nach Bethel ging den Fischereirat abzudecken, 55 00:02:14,723 --> 00:02:17,988 Wir brauchen jemanden, der das Doppelte erledigt Pflicht, die Schweinerennen abzudecken. 56 00:02:18,031 --> 00:02:20,816 Oh, ich werde es tun. Ich werde... Ich bringe meinen Sohn Finn mit. 57 00:02:20,860 --> 00:02:23,515 Es wird sein Jahr sein. Er liebt die Schweinerennen. 58 00:02:23,558 --> 00:02:25,125 Redest du schon wieder über Politik? 59 00:02:25,169 --> 00:02:27,780 Äh, nein. Echte Schweine. Rennen. 60 00:02:27,823 --> 00:02:30,000 - Mit Kindern. - Mit Kindern? 61 00:02:30,043 --> 00:02:31,958 - Es ist eine Sache. - Die Landesmesse. 62 00:02:32,002 --> 00:02:33,264 Oh ja. Ich habe davon gehört. 63 00:02:33,307 --> 00:02:34,961 Es ist alles sehr alaskisch. 64 00:02:35,005 --> 00:02:37,572 Wir lassen unseren Zynismus zu Hause wenn wir über die Messe berichten, Eileen. 65 00:02:37,616 --> 00:02:39,705 Ich bin mir sicher, dass wir das tun. Werden Sie? 66 00:02:39,748 --> 00:02:42,969 Ich wurde gebeten, das zu beurteilen Auch dieses Jahr gibt es wieder einen Jam-Wettbewerb. 67 00:02:43,013 --> 00:02:44,753 - Nun, das ist nur... - Eine Ehre. 68 00:02:44,797 --> 00:02:46,581 Ja, das. Und ich war einfach weg... 69 00:02:46,625 --> 00:02:48,627 Kehren Sie zu Ihrer Arbeit zurück. 70 00:02:48,670 --> 00:02:50,150 Jam auf. 71 00:02:50,194 --> 00:02:53,066 Endlich das diesjährige Riesenkohl-Wettbewerb 72 00:02:53,110 --> 00:02:55,634 wird abgedeckt durch... 73 00:02:55,677 --> 00:02:57,027 Gabriel Tovar. 74 00:02:57,070 --> 00:02:59,594 Wirklich? Mich? 75 00:02:59,638 --> 00:03:01,074 Wenn das für Sie in Ordnung ist. 76 00:03:01,118 --> 00:03:02,902 Machst du Witze? Meine erste Geschichte? 77 00:03:02,945 --> 00:03:04,860 Absolut. Danke, Stanley. 78 00:03:04,904 --> 00:03:07,863 Ich werde die meiste Zeit des Wochenendes hier sein. 79 00:03:07,907 --> 00:03:10,083 Wenn Sie etwas haben, schicken Sie es. 80 00:03:10,127 --> 00:03:12,825 Alles klar, das ist es. Mach es. 81 00:03:12,868 --> 00:03:14,609 - Und viel Spaß morgen. - Das ist so erstaunlich. 82 00:03:14,653 --> 00:03:15,915 Glückwunsch. 83 00:03:15,958 --> 00:03:19,919 Wie lautet der Vorname des Polizeichef von Meade vor Durkin? 84 00:03:19,962 --> 00:03:21,877 - Oren. - Oren Conners. 85 00:03:21,921 --> 00:03:23,923 Ich habe seine Adresse auf Nexis nachgeschlagen. 86 00:03:23,966 --> 00:03:25,055 An ihm ist nichts dran. 87 00:03:25,098 --> 00:03:26,317 Nun, basierend auf dem, was Durkin gesagt hat, 88 00:03:26,360 --> 00:03:28,058 Er könnte jetzt auf der Straße leben. 89 00:03:28,101 --> 00:03:30,321 Wissen Sie, wir sollten es versuchen Holen Sie sich ein Angebot vom Gouverneur 90 00:03:30,364 --> 00:03:31,757 zur Durkin-Geschichte. 91 00:03:31,800 --> 00:03:33,063 Graben Sie tiefer und versuchen Sie Skeeter zu finden. 92 00:03:33,106 --> 00:03:34,107 Können Sie dieses Wochenende arbeiten? 93 00:03:34,151 --> 00:03:36,196 Nein. Ich bin beschäftigt. 94 00:03:36,240 --> 00:03:38,894 - Mit was beschäftigt? - Turnier. 95 00:03:38,938 --> 00:03:40,896 Was für ein Turnier? 96 00:03:40,940 --> 00:03:42,985 Basketball. 97 00:03:43,029 --> 00:03:46,253 Schau, ich verstehe, dass du still bist wütend über das, was in Meade passiert ist, 98 00:03:46,297 --> 00:03:49,775 aber um es nur zu sagen, ich vermisse die gesprächige Sunny Roz. 99 00:03:49,818 --> 00:03:54,127 Klopf, klopf. Die Durkin-Geschichte hat 2.000 Aufrufe erhalten, Tendenz steigend. 100 00:03:54,171 --> 00:03:55,389 Und ich habe gerade eine Nachricht vom Stadtrat erhalten 101 00:03:55,433 --> 00:03:58,653 suspendiert Durkin bis zu einer Untersuchung. 102 00:03:58,697 --> 00:03:59,828 Gut gemacht, ihr zwei. 103 00:03:59,872 --> 00:04:01,743 Wir wissen immer noch nicht, wer Gloria getötet hat. 104 00:04:01,787 --> 00:04:03,615 Hoffen wir auf Ihre Geschichte schüttelt etwas locker. 105 00:04:03,658 --> 00:04:06,661 Aber wir könnten dieses Wochenende arbeiten. 106 00:04:06,705 --> 00:04:09,229 Sie könnten. Habt ein tolles Wochenende, Leute. 107 00:04:09,273 --> 00:04:12,014 Du auch. 108 00:04:12,058 --> 00:04:13,146 Es ist also besser. 109 00:04:13,190 --> 00:04:14,626 Viel. 110 00:04:14,669 --> 00:04:16,323 Vielleicht solltest du dir das Wochenende frei nehmen. 111 00:04:16,367 --> 00:04:18,020 Mm, nein danke. 112 00:04:18,064 --> 00:04:20,022 Außerdem die halbe Nachrichtenredaktion arbeitet dieses Wochenende. 113 00:04:20,066 --> 00:04:22,112 Auf der Messe. 114 00:04:22,155 --> 00:04:24,679 Möchten Sie es abdecken? 115 00:04:24,723 --> 00:04:27,029 Wochenenden sind gut, Eileen. 116 00:04:27,073 --> 00:04:29,075 Wochenenden sind scheiße. Ich bin hier, um einen Job zu erledigen. 117 00:04:29,119 --> 00:04:32,165 - Und lebe. - Job zuerst. 118 00:04:32,209 --> 00:04:34,124 ♪♪ 119 00:04:34,167 --> 00:04:35,168 Er hat versucht, dich zu bestechen? 120 00:04:35,212 --> 00:04:37,431 Ich konnte es nicht glauben. Die Galle. 121 00:04:37,475 --> 00:04:39,999 Als würde ich Opfer bringen meine Integrität für 100 $. 122 00:04:40,042 --> 00:04:42,088 Hundert Dollar? Es ist nicht nichts. 123 00:04:42,132 --> 00:04:43,481 Das kann doch nicht dein Ernst sein. 124 00:04:43,524 --> 00:04:46,223 - Ich meine, es ist nur Marmelade. - Ich bin Richter. 125 00:04:46,266 --> 00:04:48,050 Es ist die Landesmesse. 126 00:04:48,094 --> 00:04:50,618 ♪♪ 127 00:04:50,662 --> 00:04:52,794 - EILEEN: Was ist das? - Ich weiß nicht. 128 00:04:52,838 --> 00:04:54,492 Es wurde einfach an der Rezeption liegen gelassen. 129 00:04:54,535 --> 00:04:55,623 Janice hat es mir gegeben. 130 00:04:55,667 --> 00:04:57,408 Weiß sie, von wem es ist? 131 00:04:57,451 --> 00:04:59,540 Sie hat es nicht gesehen. 132 00:05:02,021 --> 00:05:04,110 Oh, Fanpost. 133 00:05:04,154 --> 00:05:06,982 ♪♪ 134 00:05:07,026 --> 00:05:09,159 Das ist eine Kugel. 135 00:05:09,202 --> 00:05:10,986 EILEEN: Das ist es tatsächlich. 136 00:05:11,030 --> 00:05:12,031 Das ist eine lustige Art, einen Antrag zu stellen. 137 00:05:12,074 --> 00:05:13,902 Machen sie das in Alaska so? 138 00:05:13,946 --> 00:05:15,600 Gabriel, hat Janice gesehen? Wer hat das Paket hinterlassen? 139 00:05:15,643 --> 00:05:16,775 Nein. Sie war im Badezimmer. 140 00:05:16,818 --> 00:05:18,168 Wir müssen die Polizei rufen. 141 00:05:18,211 --> 00:05:19,995 Hast du eine Kamera in der Lobby? 142 00:05:20,039 --> 00:05:22,302 Nein. Wir hatten eins am alten Ort. 143 00:05:22,346 --> 00:05:25,044 Eileen, du musst zulassen Stanley weiß es und die Anwälte. 144 00:05:25,087 --> 00:05:26,263 - Das ist ernst. - Sie hat recht. 145 00:05:26,306 --> 00:05:28,178 Ich bin mir nicht sicher, ob das viel nützen wird, 146 00:05:28,221 --> 00:05:30,397 Aber wenn es dir ein besseres Gefühl gibt, ist das in Ordnung. 147 00:05:30,441 --> 00:05:33,139 Um es festzuhalten: Es ging mir viel schlechter. 148 00:05:33,183 --> 00:05:34,706 Zumindest ist das in einer hübschen Box. 149 00:05:34,749 --> 00:05:40,233 ♪♪ 150 00:05:40,277 --> 00:05:42,627 GABRIEL: Darf ich teilen? Gibt es gute Neuigkeiten für Sie? 151 00:05:42,670 --> 00:05:45,238 Bitte. 152 00:05:45,282 --> 00:05:47,197 Ich habe meinen ersten Auftrag bekommen. 153 00:05:47,240 --> 00:05:49,155 - Wirklich? - Mm-hmm. 154 00:05:49,199 --> 00:05:50,243 Was abdecken? 155 00:05:50,287 --> 00:05:53,507 Riesenkohl. Auf der Landesmesse. 156 00:05:53,551 --> 00:05:55,117 Das wirst du nicht vergessen. 157 00:05:55,161 --> 00:05:56,467 GABRIEL: Irgendwelche Tipps? 158 00:05:56,510 --> 00:05:58,773 EILEEN: Stellen Sie sicher, dass Sie das Richtige tun Schreibweise des Namens Ihrer Probanden. 159 00:05:58,817 --> 00:06:01,254 Sie werden überrascht sein Wie viele Leute tun das nicht. 160 00:06:01,298 --> 00:06:03,865 Das ist gut. Okay. Danke. 161 00:06:03,909 --> 00:06:05,911 Jawohl. 162 00:06:05,954 --> 00:06:08,696 Hey, diese Kugel... Beunruhigt dich das? 163 00:06:08,740 --> 00:06:13,310 Ich liebe es nicht, aber ich sehe Mist so als Ehrenzeichen. 164 00:06:13,353 --> 00:06:15,877 Die Leute regen sich auf, wenn die Lichter werden angeschaltet 165 00:06:15,921 --> 00:06:17,401 und die Wahrheit wird ans Licht gebracht. 166 00:06:17,444 --> 00:06:20,621 Ich verstehe. 167 00:06:20,665 --> 00:06:23,755 Lass dich davon wirklich nicht beunruhigen. 168 00:06:23,798 --> 00:06:26,061 Und hey, viel Spaß mit deiner Geschichte. 169 00:06:26,105 --> 00:06:27,454 Es ist gut. 170 00:06:27,498 --> 00:06:29,717 Ich werde. 171 00:06:29,761 --> 00:06:32,111 - GABRIEL: Schönes Wochenende. - EILEEN: Mache ich. 172 00:06:32,111 --> 00:06:33,112 [Handy vibriert] 173 00:06:33,155 --> 00:06:34,548 Eileen Fitzgerald. 174 00:06:34,592 --> 00:06:36,289 Besorgter Bürger: Haben Sie mein Geschenk bekommen? 175 00:06:36,333 --> 00:06:38,291 Das habe ich getan. 176 00:06:38,335 --> 00:06:40,554 Es wird langsam ernst zwischen uns. 177 00:06:40,598 --> 00:06:43,122 Oh, das kannst du einfach nicht Helfen Sie sich selbst, können Sie? 178 00:06:43,165 --> 00:06:44,993 Möchten Sie das näher erläutern? 179 00:06:45,037 --> 00:06:47,082 Du hast das Leben eines Mannes zerstört. 180 00:06:47,126 --> 00:06:49,998 Durkin? Das hat er sich selbst angetan. 181 00:06:50,042 --> 00:06:52,697 Ja, alle außer dir haben Unrecht. 182 00:06:52,740 --> 00:06:54,655 Ich werde nicht zusehen, wie du dich umdrehst Unser Staat steht auf dem Kopf 183 00:06:54,699 --> 00:06:57,092 nur weil du es warst Ich renne aus New York raus. 184 00:06:57,136 --> 00:06:59,094 Glaubst du, dass das passiert ist? 185 00:06:59,138 --> 00:07:01,314 Ich weiß es. Das tun wir alle. 186 00:07:01,358 --> 00:07:03,534 Die nächste Kugel bist du Der Empfang erfolgt nicht in einer Box. 187 00:07:03,577 --> 00:07:06,014 [Zeilenklicks] 188 00:07:08,321 --> 00:07:14,321 ♪♪ 189 00:07:26,513 --> 00:07:32,513 ♪♪ 190 00:07:33,346 --> 00:07:35,348 EILEEN: Hallo, mein Freund. 191 00:07:35,392 --> 00:07:37,307 Wo waren wir? 192 00:07:37,350 --> 00:07:43,350 ♪♪ 193 00:07:45,750 --> 00:07:51,750 ♪♪ 194 00:07:51,978 --> 00:07:53,018 [JOHNNY CASHS „SOUTHWIND“ SPIELT] 195 00:07:53,018 --> 00:07:56,761 ♪ Südwind ♪ 196 00:07:56,804 --> 00:07:58,893 ♪ Ich brauche ein 40-Dollar-Ticket ♪ 197 00:07:58,937 --> 00:08:02,636 ♪ Und ungefähr um diese Zeit Morgen werde ich weg sein ♪ 198 00:08:02,680 --> 00:08:05,770 Das sieht so gut aus! Hallo, ich bin Yuna Park... 199 00:08:05,813 --> 00:08:07,119 ♪ Südwind ♪ 200 00:08:07,162 --> 00:08:09,034 ♪♪ 201 00:08:09,077 --> 00:08:10,688 ♪ Aber wenn ich vierzig Dollar hätte ♪ 202 00:08:10,731 --> 00:08:14,866 ♪ Ich würde es mir selbst kaufen ein Lächeln zum Weitermachen ♪ 203 00:08:14,909 --> 00:08:16,868 ♪♪ 204 00:08:16,911 --> 00:08:19,349 ♪ Und du gehst „Wuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuument!“ 205 00:08:19,392 --> 00:08:20,828 [Beifall und Applaus] 206 00:08:20,872 --> 00:08:25,920 ♪ Sie ist wieder auf der Southwind unterwegs ♪ 207 00:08:25,964 --> 00:08:27,661 RICHTER: Wartet, alle zusammen! 208 00:08:27,705 --> 00:08:32,840 Wir sind beim letzten, und es sieht aus wie ein Idiot! 209 00:08:32,884 --> 00:08:34,146 Wie geht's, mein Freund? 210 00:08:34,189 --> 00:08:36,540 Ich bin eigentlich ein bisschen nervös. Ist das verrückt? 211 00:08:36,583 --> 00:08:37,845 Auf keinen Fall. 212 00:08:37,889 --> 00:08:40,805 Du bist nervös, weil es dir wichtig ist. 213 00:08:40,848 --> 00:08:43,068 Willst du ein Gummibärchen? Es könnte helfen. 214 00:08:43,111 --> 00:08:45,070 Grasgummi? Nein, nein, danke. 215 00:08:45,113 --> 00:08:48,465 Ich muss konzentriert bleiben. 216 00:08:48,508 --> 00:08:50,162 Ich auch. 217 00:08:50,205 --> 00:08:51,772 Okay, hier kommt der Richter. 218 00:08:51,816 --> 00:08:54,906 Meine Damen und Herren, es ist offiziell. 219 00:08:54,949 --> 00:08:57,909 Der Gewinner des größter Kohlwettbewerb, 220 00:08:57,952 --> 00:09:02,435 Mit einem Gewicht von 135 Pfund ist... 221 00:09:02,479 --> 00:09:03,523 Erica Block! 222 00:09:03,567 --> 00:09:06,352 [Beifall und Applaus] 223 00:09:06,396 --> 00:09:09,660 ♪♪ 224 00:09:09,703 --> 00:09:11,183 Es ist Zeit, Kumpel. 225 00:09:11,226 --> 00:09:15,970 ♪♪ 226 00:09:16,014 --> 00:09:17,755 Hallo. Tut mir leid, dass ich unterbreche. 227 00:09:17,798 --> 00:09:20,061 Ich bin Gabriel Tovar mit The Daily Alaskan. 228 00:09:20,105 --> 00:09:22,412 Herzlichen Glückwunsch zu deinem Sieg. Das muss so aufregend sein. 229 00:09:22,455 --> 00:09:23,978 Danke schön. 230 00:09:24,022 --> 00:09:25,545 Kann ich ein richtiges bekommen? Schreibweise deines Namens? 231 00:09:25,589 --> 00:09:27,852 Erica, E-R-I-C-A. 232 00:09:27,895 --> 00:09:29,157 Block, B-L-O-C-K. 233 00:09:29,201 --> 00:09:30,463 - Oh. - Oh. 234 00:09:30,507 --> 00:09:32,465 - Ah! - Ah! Entschuldigung... 235 00:09:32,509 --> 00:09:34,380 - [LACHT] Ich auch. - Es tut mir so leid. 236 00:09:34,424 --> 00:09:36,904 - Ich bin sehr nervös. - Ich auch. 237 00:09:36,948 --> 00:09:39,777 Ich habe... [LACHT] Ich habe noch nie Habe vorher mit einem Reporter gesprochen. 238 00:09:39,820 --> 00:09:41,387 Du bist mein allererstes Interview, 239 00:09:41,431 --> 00:09:43,737 also denke ich, dass wir das können nervöse Kumpels zusammen. 240 00:09:43,781 --> 00:09:44,956 [BEIDE LACHEN] 241 00:09:44,999 --> 00:09:47,306 Ähm, und war es schon immer dein Traum? 242 00:09:47,349 --> 00:09:49,047 den größten Kohlpreis gewinnen? 243 00:09:49,090 --> 00:09:51,832 Äh, ich bin einfach so Ich bin hineingefallen, schätze ich. 244 00:09:51,876 --> 00:09:55,401 Wir bauen Kohl an, und sie ist richtig groß geworden, also... 245 00:09:55,445 --> 00:09:57,447 warum nicht? [LACHT] 246 00:09:57,490 --> 00:10:01,015 Und morgen wirst du es tun zum Größten Kohl gekrönt werden. 247 00:10:01,059 --> 00:10:03,888 Oder ich denke, Ihr Kohl wird es tun. 248 00:10:03,931 --> 00:10:06,281 Ähm, das muss sich großartig anfühlen. 249 00:10:06,325 --> 00:10:07,892 - Das tut es irgendwie. - [lacht] 250 00:10:07,935 --> 00:10:10,460 - Erika. - Okay, ich komme. 251 00:10:10,503 --> 00:10:11,852 Äh, tut mir leid. 252 00:10:11,896 --> 00:10:13,419 Das ist mein Vater. 253 00:10:13,463 --> 00:10:14,812 Es war schön, dich kennenzulernen, Gabriel. 254 00:10:14,855 --> 00:10:16,857 Ja, wir sehen uns morgen bei der Zeremonie. 255 00:10:16,901 --> 00:10:19,294 Ich hoffe es. Tschüss. 256 00:10:19,338 --> 00:10:21,471 Tschüss. 257 00:10:21,514 --> 00:10:27,514 ♪♪ 258 00:10:32,917 --> 00:10:36,703 [Handy klingelt] 259 00:10:42,883 --> 00:10:43,884 Gabriel? 260 00:10:43,928 --> 00:10:45,190 GABRIEL: Hallo, Eileen. 261 00:10:45,233 --> 00:10:46,757 Es tut mir leid, Ihre Arbeit zu unterbrechen. 262 00:10:46,800 --> 00:10:47,888 Was ist los? 263 00:10:47,932 --> 00:10:49,977 Ich habe also ein Problem. 264 00:10:50,021 --> 00:10:52,545 Ich habe gerade meine Geschichte geschrieben und sie... 265 00:10:52,589 --> 00:10:53,807 es ist nicht sehr gut. 266 00:10:53,851 --> 00:10:54,852 EILEEN: Warum? 267 00:10:54,895 --> 00:10:56,070 Es ist einfach... Es ist... 268 00:10:56,114 --> 00:10:58,812 Es ist ein wenig kurz, und es fühlt sich ein wenig an... 269 00:10:58,856 --> 00:11:00,379 Langweilig? 270 00:11:00,422 --> 00:11:01,989 Ja, langweilig ist richtig. 271 00:11:02,033 --> 00:11:04,426 Nun, es geht um Kohl. 272 00:11:04,470 --> 00:11:06,080 Schauen Sie, graben Sie einfach weiter. 273 00:11:06,124 --> 00:11:07,647 In gedruckter Form haben Sie das Gelegenheit, tiefer zu gehen. 274 00:11:07,691 --> 00:11:09,475 Sprechen Sie noch einmal mit dem Thema. 275 00:11:09,519 --> 00:11:12,043 Okay. Ja, ähm, ich werde sie morgen sehen 276 00:11:12,086 --> 00:11:14,132 bei der Preisverleihung. Ich schätze, ich könnte fragen... 277 00:11:14,175 --> 00:11:15,560 Sie machen eine Geschichte über Kohl. 278 00:11:15,603 --> 00:11:17,396 Gehe zur Farm. Das ist wo die Geschichte ist. 279 00:11:17,439 --> 00:11:18,615 Okay, die Sache ist, ist ich... 280 00:11:18,658 --> 00:11:21,008 Ich habe keine Adresse bekommen oder eine Telefonnummer. 281 00:11:21,052 --> 00:11:22,836 Gabriel, es ist ein bewirtschafteter Bauernhof. 282 00:11:22,880 --> 00:11:24,577 Spüre sie auf. Das ist es, was wir tun. 283 00:11:24,621 --> 00:11:26,840 - Sie haben Recht. - Muss gehen. 284 00:11:26,884 --> 00:11:29,582 ♪ Machen Sie weiter so ♪ 285 00:11:29,626 --> 00:11:31,584 [Beifall und Applaus] 286 00:11:31,628 --> 00:11:33,064 ♪ Machen Sie weiter so ♪ 287 00:11:33,107 --> 00:11:36,502 ♪♪ 288 00:11:36,546 --> 00:11:37,808 ♪ Machen Sie weiter so ♪ 289 00:11:37,851 --> 00:11:40,767 ♪♪ 290 00:11:40,811 --> 00:11:43,378 - [MENGE STÖHNT] - ♪ Weiter so ♪ 291 00:11:43,422 --> 00:11:46,643 ♪♪ 292 00:11:46,686 --> 00:11:48,079 ♪ Machen Sie weiter so ♪ 293 00:11:48,122 --> 00:11:50,603 ♪♪ 294 00:11:50,647 --> 00:11:52,257 [SUMMER ertönt, die Menge jubelt] 295 00:11:52,300 --> 00:11:54,912 ♪♪ 296 00:11:54,955 --> 00:11:57,697 Nun, die nächste Runde liegt bei mir als Geste der Wertschätzung 297 00:11:57,741 --> 00:12:00,874 dafür, dass du uns völlig... 298 00:12:00,918 --> 00:12:02,789 Ich besitze euch! 299 00:12:02,833 --> 00:12:05,183 [GELÄCHEN] 300 00:12:05,226 --> 00:12:07,925 Schau dich an. Dieser Gussak, der du bist zu arbeiten färbt ab. 301 00:12:07,968 --> 00:12:09,622 Mnh-mnh. Nein. 302 00:12:09,666 --> 00:12:12,407 Nein, ich habe es dir gesagt. Kein Arbeitsgespräch. 303 00:12:12,451 --> 00:12:14,584 - Ich brauche eine Pause von diesem Ort. - Aufleuchten. 304 00:12:14,627 --> 00:12:16,281 Sie mussten wissen, dass wir es tun würden werde dich verarschen 305 00:12:16,324 --> 00:12:19,110 dieses schicke New Yorker Weiß Frau kommt, um deinen Job anzunehmen. 306 00:12:19,153 --> 00:12:20,677 Das wird nie passieren. 307 00:12:20,720 --> 00:12:22,896 Also, wie ist sie? 308 00:12:22,940 --> 00:12:24,289 Gib uns etwas Dreck. 309 00:12:24,332 --> 00:12:26,334 Pfui. 310 00:12:26,378 --> 00:12:28,554 Du kennst diese Gänse die jeden Sommer kommen? 311 00:12:28,598 --> 00:12:31,513 Sie bleiben nicht lange hier, aber sie machen viel Lärm, 312 00:12:31,557 --> 00:12:33,124 Und sie tun so, als würden sie den Laden leiten? 313 00:12:33,167 --> 00:12:35,517 - [LACHT] - Mm-hmm. 314 00:12:35,561 --> 00:12:37,911 Warum ließen sie es also nicht einfach zu Machst du die Geschichte alleine? 315 00:12:37,955 --> 00:12:41,132 Aufruf der Redaktion. Es ist eine große Geschichte. 316 00:12:41,175 --> 00:12:43,351 Er wollte ihre Erfahrung. 317 00:12:43,395 --> 00:12:45,179 Ja, aber wird sie es tun tun, was sie immer tun... 318 00:12:45,223 --> 00:12:48,443 schreibe ein paar Geschichten und trenne dich nachdem wir unseren Schmerz ausgenutzt haben? 319 00:12:48,487 --> 00:12:49,967 Nicht, wenn ich ein Mitspracherecht habe. 320 00:12:50,010 --> 00:12:52,012 Das Stück, das du gemacht hast Dieser Polizist aus Meade war großartig. 321 00:12:52,056 --> 00:12:53,971 SALLY: Ja. Es war. 322 00:12:54,014 --> 00:12:56,321 Danke. 323 00:12:56,364 --> 00:12:59,454 [Beifall und Applaus] 324 00:12:59,498 --> 00:13:01,674 Hey! 325 00:13:01,718 --> 00:13:03,067 - Wie ist das Essen? - Gut. 326 00:13:03,110 --> 00:13:04,938 Alles davon. Zu viel davon. 327 00:13:04,982 --> 00:13:07,114 Hallo, Finn. 328 00:13:07,158 --> 00:13:08,855 Oh, danke. Finn, du erinnerst dich an Yuna. 329 00:13:08,899 --> 00:13:10,422 - Sag Hallo. - Hallo. 330 00:13:10,465 --> 00:13:11,858 Hast du Spaß? 331 00:13:11,902 --> 00:13:13,686 Die Schweine sind ziemlich cool. 332 00:13:13,730 --> 00:13:16,254 Die Schweine sind schneller als sonst dieses Jahr, 333 00:13:16,297 --> 00:13:19,039 und sie spielen definitiv schmutzig. 334 00:13:19,083 --> 00:13:20,867 Doping? 335 00:13:20,911 --> 00:13:24,697 [LACHT] Ja, ich wäre nicht überrascht. 336 00:13:24,741 --> 00:13:26,481 Austin fehlt wirklich die größere Geschichte hier. 337 00:13:26,525 --> 00:13:27,744 Hmm. 338 00:13:27,787 --> 00:13:29,528 [MENGE RUFT] 339 00:13:29,571 --> 00:13:31,835 Was ist mit euch beiden los? 340 00:13:31,878 --> 00:13:34,446 Was? Nichts. Wir sind einfach... 341 00:13:34,489 --> 00:13:37,057 Lächelt ihr euch viel an? 342 00:13:37,101 --> 00:13:39,146 Ich weiß nicht. 343 00:13:39,190 --> 00:13:42,062 Austin ist ein wirklich toller Kerl, aber er hat viel zu tun 344 00:13:42,106 --> 00:13:44,499 mit seiner Ex-Frau und Sohn und alles, 345 00:13:44,543 --> 00:13:47,589 und wir arbeiten zusammen. 346 00:13:47,633 --> 00:13:49,940 - Huh. - „Huh“ was? 347 00:13:49,983 --> 00:13:52,333 Ich weiß nicht. Denken Sie vielleicht nicht zu viel darüber nach. 348 00:13:52,377 --> 00:13:53,508 Männer tun das normalerweise nicht. 349 00:13:53,552 --> 00:13:55,119 Mama, schau! Da kommen sie! 350 00:13:55,162 --> 00:13:56,424 Ansager: Oh, hier kommen sie! Hier kommt es um die Ecke! 351 00:13:56,424 --> 00:13:59,166 Wir haben Speck! Wir haben Billy! 352 00:14:04,215 --> 00:14:05,956 [KLINGELTÜR] 353 00:14:10,264 --> 00:14:12,223 - Gabriel, hallo. - Hallo, Erica. 354 00:14:12,266 --> 00:14:14,225 Mir wurde klar, dass meine Geschichte etwas dürftig war, 355 00:14:14,268 --> 00:14:17,184 und ich hatte gehofft, dass ich es könnte stelle dir noch ein paar Fragen. 356 00:14:17,924 --> 00:14:19,665 Ähm, okay. 357 00:14:19,709 --> 00:14:22,015 Äh... 358 00:14:22,059 --> 00:14:23,713 Was für Fragen? 359 00:14:23,756 --> 00:14:26,019 Nichts allzu Ernstes, versprochen. 360 00:14:27,629 --> 00:14:29,588 Hey. Wer ist das? 361 00:14:29,631 --> 00:14:32,678 Hallo, Sir. Gabriel Tovar mit The Daily Alaskan. 362 00:14:32,722 --> 00:14:34,767 Ich habe Erica interviewt nach ihrem Sieg auf der Messe. 363 00:14:34,811 --> 00:14:37,378 Oh. Was führt dich heute hierher, Gabriel? 364 00:14:37,422 --> 00:14:40,207 Oh, ich hatte gehofft, es zu sehen wo der Kohl angebaut wird, 365 00:14:40,251 --> 00:14:42,906 ein bisschen lernen mehr über Ihren Prozess. 366 00:14:42,949 --> 00:14:46,126 Ich versuche es nur Konkretisieren Sie meine Berichterstattung. 367 00:14:46,170 --> 00:14:48,172 Ich denke, Erica kann es helfe dir dabei. 368 00:14:48,215 --> 00:14:49,434 Bist du ein Spiel, Schatz? 369 00:14:49,477 --> 00:14:51,915 - Ja. - Los geht's. 370 00:14:51,958 --> 00:14:53,525 Komm rein. 371 00:15:02,229 --> 00:15:04,623 Macht es Ihnen etwas aus, Ihre... Handy in der Box? 372 00:15:04,666 --> 00:15:06,799 Es ist eine Hausordnung, die wir haben. 373 00:15:06,843 --> 00:15:08,322 Wir möchten, dass jeder es tut Bleiben Sie auf dem Bauernhof präsent. 374 00:15:08,366 --> 00:15:10,281 Mobiltelefone neigen dazu dem im Weg stehen. 375 00:15:10,324 --> 00:15:11,935 Ich hoffe, das ist in Ordnung? 376 00:15:11,978 --> 00:15:14,241 Ja, wenn es ein Haus ist Regel, es ist okay für mich. 377 00:15:14,285 --> 00:15:16,156 Alles was ich brauche ist mein Pad. 378 00:15:16,200 --> 00:15:18,942 Das weiß ich zu schätzen. 379 00:15:18,985 --> 00:15:23,729 Ist der Teil mit der No-Phone-Regel Ihrer landwirtschaftlichen Philosophie? 380 00:15:23,773 --> 00:15:25,122 Ich schätze, das könnte man so sagen. 381 00:15:25,165 --> 00:15:27,559 Ja, wir glauben an einen einfacheren Lebensstil. 382 00:15:27,602 --> 00:15:28,952 Ich habe früher in der Technologiebranche gearbeitet, 383 00:15:28,995 --> 00:15:31,824 und ich hatte eine Offenbarung, dass sie haben mehr geschadet als genützt. 384 00:15:31,868 --> 00:15:33,391 Ich verstehe. 385 00:15:33,434 --> 00:15:36,524 Und können Sie mir Beispiele nennen? Welchen Schaden die Technologie anrichtet, 386 00:15:36,568 --> 00:15:39,832 Und was gefällt Ihnen am Leben auf dem Bauernhof? 387 00:15:39,876 --> 00:15:41,529 Viele. 388 00:15:41,573 --> 00:15:44,141 Aber ich versichere Ihnen, dass es so wäre langweile dich und deine Leser. 389 00:15:44,184 --> 00:15:46,839 Also, äh, ich sollte mich wieder an die Arbeit machen. 390 00:15:46,883 --> 00:15:49,233 Und, äh, ihr zwei könnt es Beginnen Sie Ihre Tour. 391 00:15:49,276 --> 00:15:51,452 Stimmt natürlich. Vielen Dank für Ihre Zeit. 392 00:15:54,194 --> 00:15:57,894 [Handy klingelt] 393 00:16:09,116 --> 00:16:10,552 RUSHMI: Hallo, Eileen. Es ist Rushmi. 394 00:16:10,596 --> 00:16:11,989 Es ist schon eine Weile her. 395 00:16:12,032 --> 00:16:14,121 Ich habe gerade Ihre Berichterstattung aus Alaska gelesen. 396 00:16:14,165 --> 00:16:16,776 Es überrascht nicht, dass es eine sehr gute Arbeit ist. 397 00:16:16,820 --> 00:16:18,343 Ich freue mich, dass du ein neues Zuhause gefunden hast. 398 00:16:18,386 --> 00:16:20,171 Du wirst hier bei The Vanguard vermisst. 399 00:16:20,214 --> 00:16:21,781 Ich bin hier, wenn Sie jemals eine Verbindung herstellen möchten. 400 00:16:21,825 --> 00:16:22,913 [AUFZUGSGLOCKE] 401 00:16:22,956 --> 00:16:25,785 ♪♪ 402 00:16:25,829 --> 00:16:27,874 [AUFZUGSTÜREN SCHLIESSEN] 403 00:16:27,918 --> 00:16:29,876 [Aufzugsglocke ertönt] 404 00:16:29,920 --> 00:16:35,920 ♪♪ 405 00:16:39,320 --> 00:16:43,934 ♪♪ 406 00:16:43,977 --> 00:16:46,806 [AUFZUGSGLOCKE] 407 00:16:46,850 --> 00:16:49,026 [GESPRÄCH AUF SCHWEDISCH] 408 00:16:52,420 --> 00:16:56,076 [GESPRÄCH WEITER] 409 00:16:56,120 --> 00:17:00,994 ♪♪ 410 00:17:01,038 --> 00:17:03,736 - [Keucht] - [GESPRÄCH STOPPT] 411 00:17:03,780 --> 00:17:06,260 Entschuldigung. Ich brauche etwas Platz. 412 00:17:06,304 --> 00:17:08,654 [AUFZUGSGLOCKE] 413 00:17:08,698 --> 00:17:09,699 Hey! 414 00:17:09,742 --> 00:17:12,049 [Undeutliches Gespräch] 415 00:17:12,092 --> 00:17:16,096 ♪♪ 416 00:17:21,318 --> 00:17:23,842 [SIRENENHEIMUNG] 417 00:17:26,497 --> 00:17:30,153 Hallo. Wie fühlst du dich? 418 00:17:30,196 --> 00:17:31,632 Was ist passiert? 419 00:17:31,676 --> 00:17:33,460 Du bist ohnmächtig geworden, hast dir den Kopf angeschlagen. 420 00:17:33,504 --> 00:17:36,289 Ich denke, das wirst du brauche ein paar Stiche. 421 00:17:36,333 --> 00:17:37,899 [Seufzt] Was machst du hier? 422 00:17:37,943 --> 00:17:39,858 Als Erster vor Ort. 423 00:17:39,901 --> 00:17:41,947 - Ausgezeichnet. - Whoa, hey, Eileen. 424 00:17:41,991 --> 00:17:43,731 Du musst etwas nehmen Große Atemzüge für mich, okay? 425 00:17:43,775 --> 00:17:45,429 Deine Herzfrequenz ist immer noch ziemlich hoch. 426 00:17:45,472 --> 00:17:47,387 Mir geht es gut. Kannst du nehmen Ich zurück ins Hotel? 427 00:17:47,431 --> 00:17:48,780 Rettungssanitäter: Äh, nein. Sie müssen dich untersuchen, 428 00:17:48,823 --> 00:17:50,173 Finden Sie heraus, was passiert ist. 429 00:17:50,216 --> 00:17:53,524 Ich weiß, was passiert ist. Kannst du mich einfach nach Hause bringen? 430 00:17:53,567 --> 00:17:55,004 Was ist passiert? 431 00:17:55,047 --> 00:17:57,615 [MONITOREN PIEPTEN] 432 00:17:57,658 --> 00:18:00,052 ♪♪ 433 00:18:00,096 --> 00:18:02,185 Ich hatte eine Panikattacke. 434 00:18:02,228 --> 00:18:06,058 ♪♪ 435 00:18:06,102 --> 00:18:09,366 Oh mein Gott. Das ist sehr unangenehm. 436 00:18:09,409 --> 00:18:13,065 Ja. Das ist der Lachsteil davon der organische Lachsdünger. 437 00:18:13,109 --> 00:18:15,763 Es ist nicht so gut Nase, aber es wirkt magisch. 438 00:18:15,807 --> 00:18:18,288 - Ja, bemerkt. - [LACHT] 439 00:18:18,331 --> 00:18:19,463 Komm, ich zeige es dir wo der Kohl wächst. 440 00:18:19,463 --> 00:18:21,291 Es ist wirklich hübsch. 441 00:18:24,337 --> 00:18:25,904 GABRIEL: Wow. 442 00:18:25,947 --> 00:18:28,428 Ich schätze, ich muss skizzieren es, da ich mein Telefon nicht habe. 443 00:18:28,472 --> 00:18:31,605 Ja, das tut mir leid. 444 00:18:31,649 --> 00:18:35,044 Mein Vater ist ziemlich intensiv wenn es um Technik geht. 445 00:18:35,087 --> 00:18:37,437 Ist es mehr als nur Mobiltelefone? 446 00:18:37,481 --> 00:18:41,050 Alles... Computer, Fernseher, alles mit Chip. 447 00:18:41,093 --> 00:18:45,489 Wow. Ich glaube nicht, dass ich das könnte Lebe ohne meine Geräte. 448 00:18:45,532 --> 00:18:46,707 Was ist mit der Schule? 449 00:18:46,751 --> 00:18:48,492 Zuhause unterrichtet. 450 00:18:48,535 --> 00:18:50,450 Oh, von deinen Eltern? 451 00:18:51,843 --> 00:18:54,889 Mein Vater. Ähm... 452 00:18:54,933 --> 00:18:57,892 Meine Mutter starb, als ich 11 war. 453 00:18:57,936 --> 00:19:01,026 Es tut mir leid. 454 00:19:01,070 --> 00:19:03,898 Sie bekam Krebs. 455 00:19:03,942 --> 00:19:05,944 Hirntumor. 456 00:19:05,987 --> 00:19:09,382 Mein Vater war überzeugt es war von ihrem Handy. 457 00:19:09,426 --> 00:19:14,779 - Oh. Das erklärt also... - Ja, er hat sich gerade verändert. 458 00:19:14,912 --> 00:19:18,655 Alles über unser Leben war plötzlich gefährlich. 459 00:19:18,699 --> 00:19:21,092 Er sagte, wir müssen Hör auf, das Monster zu füttern 460 00:19:21,136 --> 00:19:24,052 und diese Technologie hat uns bei lebendigem Leib aufgefressen. 461 00:19:24,095 --> 00:19:26,141 Und dann sind wir hierher gezogen. 462 00:19:27,316 --> 00:19:29,623 Es sind also nur die beiden von dir auf dem Bauernhof? 463 00:19:29,666 --> 00:19:32,495 Ich meine, wir haben einige Leute die uns bei der Arbeit helfen, 464 00:19:32,539 --> 00:19:35,106 aber ja, meistens ist es so nur ich und mein Vater. 465 00:19:35,150 --> 00:19:37,718 ♪♪ 466 00:19:37,761 --> 00:19:40,851 Und das einzige andere Mal Ich sehe, dass die Leute in der Kirche sind. 467 00:19:40,895 --> 00:19:42,418 Wo gehst du in die Kirche? 468 00:19:42,462 --> 00:19:44,333 Die lutherische Heilig-Kreuz-Kirche. 469 00:19:44,377 --> 00:19:48,555 ♪♪ 470 00:19:48,598 --> 00:19:50,513 Wie lange bist du schon Panikattacken haben? 471 00:19:50,557 --> 00:19:51,862 Ich bin ein Neuling. 472 00:19:51,906 --> 00:19:53,734 Es war mein 3. 473 00:19:53,777 --> 00:19:56,084 Warst du unter einem Hattest du in letzter Zeit viel Stress? 474 00:19:56,127 --> 00:19:59,740 Nein, ich weiß es nicht. 475 00:19:59,783 --> 00:20:01,655 Ja. 476 00:20:01,698 --> 00:20:04,484 Gab es irgendetwas, was du konntest? deuten Sie darauf hin, dass es dazu geführt hat? 477 00:20:04,527 --> 00:20:06,747 Ich wurde von ein paar schwedischen Touristen angerempelt 478 00:20:06,790 --> 00:20:09,097 im Aufzug. Das ist es auch schon. 479 00:20:09,140 --> 00:20:10,620 Wann kann ich gehen? 480 00:20:10,664 --> 00:20:12,492 Es tut mir leid, aber dir hat dir echt den Kopf verdreht. 481 00:20:12,535 --> 00:20:14,450 Das muss ich sicherstellen Du hast keine Gehirnerschütterung, 482 00:20:14,494 --> 00:20:16,757 Und ich muss dich unter Kontrolle halten Beobachtung für ein paar Stunden. 483 00:20:16,800 --> 00:20:20,456 Ein paar Stunden? 484 00:20:20,500 --> 00:20:22,284 AARON: Hallo. 485 00:20:22,328 --> 00:20:23,416 Du bist immer noch hier. 486 00:20:24,721 --> 00:20:26,767 Ich werde dich hier nicht allein lassen. 487 00:20:26,810 --> 00:20:28,595 Wie geht es dir? 488 00:20:28,638 --> 00:20:29,987 Bußgeld. 489 00:20:31,641 --> 00:20:34,078 Kannst du aufhören zu starren? auf mich mit diesem Gesicht? 490 00:20:36,211 --> 00:20:38,648 Irgendeine Idee, was den Auslöser verursacht hat? 491 00:20:38,692 --> 00:20:40,737 Können wir jetzt nicht darüber reden? 492 00:20:40,781 --> 00:20:41,869 Natürlich. 493 00:20:43,653 --> 00:20:45,655 Das... Das Stück, das du mit Durkin gemacht hast 494 00:20:45,699 --> 00:20:48,484 war wirklich eine hervorragende Berichterstattung. 495 00:20:48,528 --> 00:20:51,705 Großartig. Können wir eine bekommen? größeres Reisebudget? 496 00:20:53,576 --> 00:20:55,752 Möglicherweise müssen Sie eine Weile warten ein bisschen dazu. 497 00:20:55,796 --> 00:20:57,232 Warum können Sie es nicht einfach genehmigen? 498 00:20:57,276 --> 00:20:59,626 Oder dein Vater wirklich den Geldbeutel festhalten? 499 00:20:59,669 --> 00:21:02,411 [GESPRÄCHSPRUNG IM KRANKENHAUS ertönt] 500 00:21:02,455 --> 00:21:06,197 Es tut mir leid. Ich habe eine schreckliche Persönlichkeit, wenn ich mich entwirre. 501 00:21:06,241 --> 00:21:07,808 Tun wir das nicht alle? 502 00:21:07,851 --> 00:21:09,592 Aber ich verstehe Ihre Frustration 503 00:21:09,636 --> 00:21:12,595 mit dem Budget auf dem Papier. 504 00:21:12,639 --> 00:21:13,683 Ich gebe mein Bestes. 505 00:21:13,727 --> 00:21:16,817 Ich hoffe nur, dass Sie Geduld haben. 506 00:21:16,860 --> 00:21:19,210 Ich glaube, ich habe die Geduldssache verstanden. 507 00:21:21,387 --> 00:21:23,911 GABRIEL: Weißt du, meine Güte Papa könnte auch heftig sein. 508 00:21:23,954 --> 00:21:26,653 ERICA: Ja? Auf welche Weise? 509 00:21:26,696 --> 00:21:30,265 GABRIEL: Na ja, hauptsächlich Arbeit. 510 00:21:30,309 --> 00:21:32,398 Er arbeitete in der Ölindustrie. 511 00:21:32,441 --> 00:21:33,703 Er war von mir enttäuscht ging nicht mit ihm zur Arbeit, 512 00:21:33,747 --> 00:21:36,706 aber ich habe kein Interesse daran. 513 00:21:36,750 --> 00:21:39,883 Nun, ich finde es mutig damit du alleine gehen kannst. 514 00:21:39,927 --> 00:21:43,017 Mit meinem Vater konnte ich das nicht machen. 515 00:21:43,060 --> 00:21:44,627 Machst du dir Sorgen um ihn? 516 00:21:44,671 --> 00:21:48,152 Ich meine, er war einfach da seit dem Tod meiner Mutter anders. 517 00:21:49,284 --> 00:21:52,287 Können Sie mir ein Beispiel geben? 518 00:21:52,331 --> 00:21:55,725 Er fing an zu gehen zu diesen Treffen. 519 00:21:55,769 --> 00:21:58,075 Anti-Technologie-Treffen? 520 00:21:58,119 --> 00:22:02,689 Ja. Da fing er an launisch und geheimnisvoll werden. 521 00:22:02,732 --> 00:22:04,952 Geheimnisvoll wie? 522 00:22:04,995 --> 00:22:06,606 Wie diese Scheune... 523 00:22:06,649 --> 00:22:08,738 Ich habe mitgespielt dort, seit ich ein Kind war, 524 00:22:08,782 --> 00:22:12,133 und eines Tages, er einfach sagte mir, ich solle draußen bleiben. 525 00:22:12,176 --> 00:22:13,439 Kann ich sehen, was drin ist? 526 00:22:13,482 --> 00:22:15,919 Nun, er hat es abgeschlossen. 527 00:22:15,963 --> 00:22:18,531 Das meine ich. Es ist seltsam. 528 00:22:20,620 --> 00:22:23,840 Ich mache mir nur Sorgen, dass er es ist Ich gehe mit allem zu weit. 529 00:22:23,884 --> 00:22:25,189 Was ist zu weit? 530 00:22:25,233 --> 00:22:27,670 [SPOTTET] Ich weiß es nicht. 531 00:22:27,714 --> 00:22:30,020 Ich... Können wir nicht darüber reden? Das noch, Gabriel? 532 00:22:30,064 --> 00:22:31,065 Sicher. 533 00:22:31,108 --> 00:22:36,723 ♪♪ 534 00:22:38,942 --> 00:22:41,510 Können wir das für uns behalten? 535 00:22:41,554 --> 00:22:44,034 Sicher. 536 00:22:44,078 --> 00:22:46,646 Aber Sie haben jemanden, der das tut Du kannst doch mit dir darüber reden, oder? 537 00:22:46,689 --> 00:22:48,038 In Alaska? 538 00:22:48,082 --> 00:22:49,692 Wie wäre es in New York? 539 00:22:49,736 --> 00:22:52,347 Jemand, dem Sie vertrauen? 540 00:22:52,391 --> 00:22:55,306 Ich bin mir nicht sicher, ob ich vertraue Ich selbst an diesem Punkt. 541 00:22:55,350 --> 00:22:58,309 Nun, das musst du dir vorstellen herauszufinden, warum das passiert. 542 00:22:58,353 --> 00:23:00,703 Ich muss es herausfinden wie man hier rauskommt. 543 00:23:00,747 --> 00:23:03,532 [lacht] 544 00:23:03,576 --> 00:23:06,013 Das Jello sieht echt aus gut in der Cafeteria. 545 00:23:06,056 --> 00:23:08,232 Wie wäre es vorerst mit etwas davon? 546 00:23:08,276 --> 00:23:10,713 Sicher. Zitrone. 547 00:23:10,757 --> 00:23:12,323 Äh, nochmals vielen Dank, Sir. 548 00:23:12,367 --> 00:23:14,151 Ihr Bauernhof ist sehr beeindruckend. 549 00:23:14,195 --> 00:23:16,197 Oh, gern geschehen. Es Es war mir eine Freude, Sie zu haben. 550 00:23:16,240 --> 00:23:18,112 Und viel Glück mit Ihrem Artikel. 551 00:23:18,155 --> 00:23:20,462 Oh, richtig... Handy. 552 00:23:20,506 --> 00:23:22,551 Es sei denn natürlich, Sie sind es bereit, ohne zu leben. 553 00:23:22,595 --> 00:23:24,945 Äh, noch nicht ganz, aber danke. 554 00:23:24,988 --> 00:23:27,774 In Ordnung. 555 00:23:27,817 --> 00:23:29,732 Und vielen Dank für die Tour. 556 00:23:29,776 --> 00:23:31,430 Ich glaube, ich habe bekommen, was ich brauchte. 557 00:23:31,473 --> 00:23:33,823 Gern geschehen. 558 00:23:34,520 --> 00:23:37,523 Und Sie wissen, wo Sie hinkommen mich, wenn du jemals reden willst. 559 00:23:37,566 --> 00:23:39,786 Ich finde dich wirklich nett und klug, 560 00:23:39,829 --> 00:23:41,875 und ich bin froh, dass Sie Reporter sind. 561 00:23:42,310 --> 00:23:43,659 [FLÜSTERT UNDEUTLICH] 562 00:23:43,703 --> 00:23:49,703 ♪♪ 563 00:23:50,623 --> 00:23:53,756 [HÜHNER Glucksen] 564 00:23:53,800 --> 00:23:59,800 ♪♪ 565 00:24:03,984 --> 00:24:09,984 ♪♪ 566 00:24:12,993 --> 00:24:18,993 ♪♪ 567 00:24:22,002 --> 00:24:28,002 ♪♪ 568 00:24:31,402 --> 00:24:37,402 ♪♪ 569 00:24:38,409 --> 00:24:40,673 - BRANDON: Gabriel. - [Keucht] 570 00:24:40,716 --> 00:24:41,761 Wie bist du hier reingekommen? 571 00:24:41,804 --> 00:24:45,112 Ich schaue mich nur um. 572 00:24:45,155 --> 00:24:49,029 Es ist hilfreich zu sehen, was nötig ist um eine Farm zum Laufen zu bringen, für meine Geschichte. 573 00:24:49,072 --> 00:24:50,334 Nun, ich freue mich, dass du finde das interessant, 574 00:24:50,378 --> 00:24:52,423 aber ich denke, es ist Zeit dass du jetzt gehst. 575 00:24:52,467 --> 00:24:54,556 Oh, natürlich. Sicher. 576 00:24:54,600 --> 00:24:58,299 ♪♪ 577 00:24:58,342 --> 00:25:00,780 [Handy klingelt] 578 00:25:03,304 --> 00:25:04,784 Wie sind die Radieschen? 579 00:25:04,827 --> 00:25:06,263 GABRIEL: Eileen, ich brauche deinen Rat. 580 00:25:06,307 --> 00:25:07,874 - Ja? - Ja. 581 00:25:07,917 --> 00:25:10,529 Ich habe gerade die Farm verlassen und ich weiß, dass da etwas nicht stimmt, 582 00:25:10,572 --> 00:25:13,401 aber ich bin mir nicht ganz sicher, was es ist. 583 00:25:13,444 --> 00:25:15,882 Ich möchte es mit Ihnen besprechen. 584 00:25:15,925 --> 00:25:20,451 Sicher. Äh, warum holst du mich nicht ab? 585 00:25:20,495 --> 00:25:22,497 Wirklich? Okay. Ihr Hotel? 586 00:25:22,541 --> 00:25:25,065 Nein, äh, First Anchorage Hospital. 587 00:25:25,108 --> 00:25:26,849 Was? Warum bist du dort? 588 00:25:26,893 --> 00:25:30,461 Hol mich einfach ab. Vorne. Jetzt. 589 00:25:30,505 --> 00:25:31,506 Okay. 590 00:25:31,550 --> 00:25:37,550 ♪♪ 591 00:25:41,908 --> 00:25:43,213 [Handy klingelt] 592 00:25:43,257 --> 00:25:45,041 Hallo, Stanley. 593 00:25:45,085 --> 00:25:46,085 STANLEY: Wo bist du? 594 00:25:46,086 --> 00:25:48,479 Ich mache nur ein paar Besorgungen. 595 00:25:48,523 --> 00:25:50,569 Ich habe mit Aaron gesprochen. 596 00:25:50,612 --> 00:25:53,136 Nun ja, ich denke, es ist hübsch klar, wer kein Geheimnis für sich behalten kann. 597 00:25:53,180 --> 00:25:55,312 Er war besorgt. 598 00:25:55,356 --> 00:25:56,966 Und das bin ich auch. 599 00:25:57,010 --> 00:25:58,620 Mir geht es gut, Stanley. 600 00:25:58,664 --> 00:26:00,796 Für mich hört es sich nicht so an, als ginge es dir gut. 601 00:26:00,840 --> 00:26:02,363 Es tut mir so leid, Stanley. Ich muss gehen. 602 00:26:02,406 --> 00:26:03,886 Ich melde mich später bei Ihnen. 603 00:26:06,193 --> 00:26:07,629 EILEEN: Danke, dass du mich abgeholt hast. 604 00:26:07,673 --> 00:26:09,762 Geht es dir gut? Warum waren Bist du im Krankenhaus? 605 00:26:09,805 --> 00:26:11,459 Nicht wichtig. 606 00:26:11,502 --> 00:26:13,243 Worüber möchten Sie also sprechen? 607 00:26:13,287 --> 00:26:14,984 Ich habe getan, was du gesagt hast. Ich ging zur Farm, 608 00:26:15,028 --> 00:26:16,899 und du hattest recht. Da ist die Geschichte. 609 00:26:16,943 --> 00:26:20,381 Ich habe Erica interviewt und sie hat es erzählt Für mich benimmt sich ihr Vater sehr seltsam. 610 00:26:20,424 --> 00:26:22,644 Das denken die meisten Kinder nicht das mit ihren Eltern? 611 00:26:22,688 --> 00:26:24,820 Vielleicht, aber es sind nur sie beide, 612 00:26:24,864 --> 00:26:26,648 und er ist sehr technikfeindlich geworden. 613 00:26:26,692 --> 00:26:29,042 Sie sagte, er schauspielere seltsam und geheimnisvoll. 614 00:26:29,085 --> 00:26:30,957 Hast du etwas gesehen? Hören Sie etwas? 615 00:26:31,000 --> 00:26:33,002 Nein. Erica hat mich in die Scheune gelassen 616 00:26:33,046 --> 00:26:34,395 dass er normalerweise verschlossen bleibt, 617 00:26:34,438 --> 00:26:38,225 Aber ich schaute mich um und... Warte. 618 00:26:38,268 --> 00:26:40,511 Mir ist gerade etwas aufgefallen. Sie hatte Dünger in der Scheune... 619 00:26:40,512 --> 00:26:41,750 Tonnen davon. 620 00:26:41,794 --> 00:26:43,273 Also? Es ist ein Bauernhof. Das macht Sinn. 621 00:26:43,317 --> 00:26:46,015 Nicht da. Sie verwenden nur Bio-Lachsdünger. 622 00:26:46,059 --> 00:26:47,364 Das ist ihr ganzer Ansatz. 623 00:26:47,408 --> 00:26:48,975 Gab es viel davon? 624 00:26:49,018 --> 00:26:51,020 Ja, etwa drei oder vier Paletten. 625 00:26:51,064 --> 00:26:53,109 Okay, nun ja, nicht uns selbst übertreffen, 626 00:26:53,153 --> 00:26:56,591 aber Dünger ist Ammoniumnitrat. 627 00:26:56,635 --> 00:26:58,375 Das wird verwendet, um Dinge in die Luft zu jagen. 628 00:26:58,419 --> 00:27:00,344 ♪♪ 629 00:27:01,838 --> 00:27:03,535 Geh zu ihr. Gib ihr die Erlaubnis 630 00:27:03,579 --> 00:27:04,754 Sie muss dir mehr erzählen. 631 00:27:04,797 --> 00:27:08,235 Das ist deine Aufgabe. Habe es? 632 00:27:08,279 --> 00:27:09,802 - Mm-hmm. - Gut. 633 00:27:09,846 --> 00:27:11,978 Mach es. 634 00:27:12,022 --> 00:27:14,851 [WÄHLEN] 635 00:27:14,894 --> 00:27:18,158 [KLINGELT] 636 00:27:18,202 --> 00:27:19,420 ERICA: Hallo? 637 00:27:19,464 --> 00:27:22,336 Erica, hallo. Es ist Gabriel. 638 00:27:22,380 --> 00:27:23,947 Ich kann nicht reden, Gabriel. 639 00:27:23,990 --> 00:27:25,905 Mein Vater ist wirklich verärgert Du warst in der Scheune. 640 00:27:25,949 --> 00:27:29,474 Es tut mir leid, aber ich muss es wirklich tun Sprechen Sie so schnell wie möglich mit Ihnen. 641 00:27:29,518 --> 00:27:32,825 Ich kann nicht. Es tut mir Leid. Ich muss gehen. 642 00:27:32,869 --> 00:27:35,001 Warten Sie bitte. 643 00:27:35,045 --> 00:27:37,438 Du hast morgen früh Kirche, oder? 644 00:27:37,482 --> 00:27:38,831 Ich werde kommen. Wir sehen uns dort. 645 00:27:38,875 --> 00:27:40,877 Nein, er wird bei mir sein. 646 00:27:40,920 --> 00:27:44,228 - BRANDON: Erica? - Ich bin gleich da, Papa. 647 00:27:44,271 --> 00:27:45,795 Ich muss gehen. Es tut mir Leid. 648 00:27:45,838 --> 00:27:47,536 Ich werde da sein. In der Kirche. Morgen. 649 00:27:48,972 --> 00:27:52,802 [Glocken läuten] 650 00:27:52,845 --> 00:27:58,845 ♪♪ 651 00:27:59,809 --> 00:28:02,768 Hallo. Wie geht es dir? 652 00:28:02,812 --> 00:28:06,642 ♪♪ 653 00:28:06,685 --> 00:28:09,688 - Hey, Papa. Ich werde einfach gehen. - Klar, okay. 654 00:28:09,732 --> 00:28:15,607 ♪♪ 655 00:28:15,651 --> 00:28:18,305 Hallo. 656 00:28:18,349 --> 00:28:20,612 Vielen Dank, dass Sie mich kennengelernt haben. 657 00:28:20,656 --> 00:28:23,397 Das fällt mir wirklich schwer. 658 00:28:23,441 --> 00:28:25,704 Was ist? 659 00:28:25,748 --> 00:28:30,100 Erica, das ist dein Chance, deinem Vater zu helfen. 660 00:28:32,929 --> 00:28:34,713 Du kannst mit mir reden. 661 00:28:44,157 --> 00:28:45,463 Was ist das? 662 00:28:45,506 --> 00:28:48,814 Einige der Leute aus der Gruppe Mein Vater traf sich und gab es ihm. 663 00:28:48,858 --> 00:28:51,164 Er versteckt es in seinem Zimmer. 664 00:28:52,688 --> 00:28:54,080 Es ist wirklich durcheinander. 665 00:28:54,124 --> 00:28:56,039 Ich möchte nicht, dass mein Vater etwas Schlimmes tut. 666 00:28:56,082 --> 00:28:57,823 ♪♪ 667 00:28:57,867 --> 00:28:59,520 Kann ich es sehen? 668 00:28:59,564 --> 00:29:01,174 Gabriel, er ist alles, was ich habe. 669 00:29:01,218 --> 00:29:07,218 ♪♪ 670 00:29:09,879 --> 00:29:15,014 ♪♪ 671 00:29:15,058 --> 00:29:16,363 BOB: Das ist verrückt. 672 00:29:16,407 --> 00:29:17,756 STANLEY: „Da kommt ein Zeit, als wahre Patrioten 673 00:29:17,800 --> 00:29:20,237 muss die Fehler löschen die Vergangenheit und die Gegenwart, 674 00:29:20,280 --> 00:29:24,023 und unsere Wirtschaft stürzen und technologische Systeme 675 00:29:24,067 --> 00:29:26,069 mit allen notwendigen Mitteln.“ 676 00:29:26,112 --> 00:29:29,768 „Dazu gehört auch Gewalt wenn es unserem Zweck dient. 677 00:29:29,812 --> 00:29:31,814 Unterzeichnet, Genesis. 678 00:29:31,857 --> 00:29:33,990 Wir haben eine Geschichte darüber gemacht Jungs vor etwa einem Jahr. 679 00:29:34,033 --> 00:29:35,992 Ich glaube, es war Austin. 680 00:29:36,035 --> 00:29:38,603 Genesis ist eine legitime Ökoterroristengruppe. 681 00:29:38,647 --> 00:29:39,996 Rufen Sie Austin an. Sehen Sie, was er weiß. 682 00:29:40,039 --> 00:29:41,039 Wir haben hier eine Geschichte. 683 00:29:41,040 --> 00:29:42,433 Wir haben die Teile einer Geschichte. 684 00:29:42,476 --> 00:29:43,869 Wir haben einen sehr instabilen Kerl 685 00:29:43,913 --> 00:29:45,958 Wer hortet Materialien zum Bombenbau? 686 00:29:46,002 --> 00:29:48,831 und er ist an eine Gruppe von gebunden Verrückte, die Gewalt befürworten. 687 00:29:48,874 --> 00:29:51,137 Wir haben einen Landwirt, der Dünger lagert 688 00:29:51,181 --> 00:29:52,791 und trainiert seine Erster Verfassungszusatz. 689 00:29:52,835 --> 00:29:55,228 - Sie ignorieren die Fakten. - Ich gebe die Fakten an. 690 00:29:55,272 --> 00:29:57,753 Hier ist etwas, aber wir machen einige Sprünge. 691 00:29:57,796 --> 00:29:59,189 Stanley, komm schon. 692 00:29:59,232 --> 00:30:00,973 Gehen Sie zurück und legen Sie es direkt auf Block. 693 00:30:01,017 --> 00:30:03,149 Es fehlen uns weitere Fakten Ich muss ihn aktenkundig machen 694 00:30:03,193 --> 00:30:05,761 seine Absicht bestätigen oder seine Verbindung zur Genesis. 695 00:30:05,804 --> 00:30:09,199 Also fragen wir ihn, ob er es ist Planen Sie den Bau einer Bombe? 696 00:30:09,242 --> 00:30:11,680 Genau das machen wir. Dann macht es Spaß. 697 00:30:11,723 --> 00:30:13,290 Das scheint kein Spaß zu sein. 698 00:30:13,333 --> 00:30:14,813 Es ist eine gewisse Art von Spaß. 699 00:30:14,857 --> 00:30:16,772 - Was sonst? - Wir sollten einen Anruf tätigen, Bob. 700 00:30:16,815 --> 00:30:18,121 Ich stimme zu. 701 00:30:18,164 --> 00:30:19,209 Wirst du es den FBI-Agenten erzählen? 702 00:30:19,252 --> 00:30:21,080 Ja. Wir müssen. 703 00:30:21,124 --> 00:30:22,429 Nun, lassen Sie nicht zu, dass sie auf seine Geschichte pissen. 704 00:30:22,473 --> 00:30:24,693 Gehen. Holen Sie sich einen Kommentar. 705 00:30:27,086 --> 00:30:29,045 Bereit? 706 00:30:29,088 --> 00:30:33,005 [Beifall und Applaus] 707 00:30:33,049 --> 00:30:36,530 ♪♪ 708 00:30:36,574 --> 00:30:38,097 Siehst du ihn? 709 00:30:38,141 --> 00:30:39,664 Nein. 710 00:30:39,708 --> 00:30:45,708 ♪♪ 711 00:30:46,497 --> 00:30:48,020 Da. 712 00:30:48,064 --> 00:30:51,154 ♪♪ 713 00:30:51,197 --> 00:30:53,939 Alles klar. Schau ihn dir an das Auge. Stellen Sie die Fragen. 714 00:30:53,983 --> 00:30:56,333 Lass ihn nicht gehen, bis er antwortet. 715 00:30:56,376 --> 00:30:59,118 Rechts. 716 00:30:59,162 --> 00:31:01,120 Herr Block? 717 00:31:01,164 --> 00:31:03,514 Das ist meine Kollegin Eileen Fitzgerald. 718 00:31:03,557 --> 00:31:06,125 Ich will nicht, dass du redest an Erica jemals wieder. 719 00:31:06,169 --> 00:31:07,648 Sie haben unser Vertrauen verloren. 720 00:31:07,692 --> 00:31:10,129 Wir wollen nicht mit ihnen reden sie. Wir wollen mit Ihnen reden. 721 00:31:11,391 --> 00:31:13,045 Wirklich? 722 00:31:13,089 --> 00:31:14,568 Als ich in deiner Scheune war, Ich habe deinen Vorrat gesehen 723 00:31:14,612 --> 00:31:16,570 Ammoniumnitratdünger. 724 00:31:16,614 --> 00:31:18,224 Na und? Es ist ein Bauernhof. 725 00:31:18,268 --> 00:31:21,227 Ammoniumnitrat kann auch zur Herstellung einer Bombe verwendet werden. 726 00:31:21,271 --> 00:31:23,055 Wird mir hier etwas vorgeworfen? 727 00:31:23,099 --> 00:31:24,970 Ich stelle nur eine Frage. 728 00:31:25,014 --> 00:31:27,668 Sie planen den Bau eines Bombe mit diesen Materialien? 729 00:31:27,712 --> 00:31:29,322 Warum sollte ich eine Bombe bauen? 730 00:31:29,366 --> 00:31:32,456 Sind Sie Mitglied der Ökoterroristengruppe Genesis? 731 00:31:32,499 --> 00:31:34,197 Wo hast du... Wo hast du das her? 732 00:31:34,240 --> 00:31:35,372 Können Sie die Frage beantworten? 733 00:31:35,415 --> 00:31:37,069 Hast du das aus meinem Haus gestohlen? 734 00:31:37,113 --> 00:31:38,854 Okay, wenn ja, werde ich es tun Du wurdest gerade verhaftet. 735 00:31:38,897 --> 00:31:40,290 Er hat es nicht gestohlen. 736 00:31:40,333 --> 00:31:41,334 Wie hat er es dann bekommen? 737 00:31:41,378 --> 00:31:43,772 ERICA: Ich habe es ihnen gegeben, Dad. 738 00:31:43,815 --> 00:31:46,992 Was? Warum würden Sie das tun? 739 00:31:47,036 --> 00:31:49,778 Weil ich dich nicht verlieren will, und ich habe das Gefühl, dass ich es bereits getan habe. 740 00:31:49,821 --> 00:31:51,475 N-Nr. Nein, komm schon. 741 00:31:51,518 --> 00:31:52,824 Niemals. Ich... ich bin... 742 00:31:52,868 --> 00:31:54,695 Sie hat Angst, Mr. Block. 743 00:31:54,739 --> 00:31:56,741 Sie macht sich Sorgen um dich Beschäftigung mit Genesis. 744 00:31:56,785 --> 00:31:58,656 Okay, erzähl mir nichts von meiner Tochter. 745 00:31:58,699 --> 00:32:00,484 Sie ist alles, was mir noch bleibt. 746 00:32:00,527 --> 00:32:03,574 Okay? Ich will nicht, dass sie es tut Wachsen Sie in einer Welt wie dieser auf. 747 00:32:03,617 --> 00:32:07,752 Sie muss beschützt werden. Das ist es, was ich versuche. 748 00:32:07,796 --> 00:32:09,145 Ich bin kein Terrorist. 749 00:32:09,188 --> 00:32:11,712 Das bist du, wenn du Dinge vermasselst Es liegt an Ihnen, Ihren Standpunkt darzulegen. 750 00:32:11,756 --> 00:32:13,802 Okay. Wir müssen gehen. 751 00:32:15,760 --> 00:32:16,805 Ich werde im Auto sein. 752 00:32:18,807 --> 00:32:21,766 Erica, es tut mir leid. 753 00:32:21,810 --> 00:32:23,333 Geht es dir gut? 754 00:32:23,376 --> 00:32:25,161 Ja. 755 00:32:25,204 --> 00:32:26,379 Willst du mit uns kommen? 756 00:32:26,423 --> 00:32:28,120 Nein, ich muss bei meinem Vater sein. 757 00:32:28,164 --> 00:32:30,470 Ich muss ihm helfen. 758 00:32:30,514 --> 00:32:32,908 Er ist ein guter Mann. 759 00:32:32,951 --> 00:32:34,735 Danke schön. 760 00:32:34,779 --> 00:32:36,955 STANLEY: Ted, ich bin hier mit Bob Young. 761 00:32:36,999 --> 00:32:38,217 TED: Schön dich kennenzulernen, Bob. 762 00:32:38,261 --> 00:32:39,697 Äh, hier gilt das Gleiche, Agent Creighton. 763 00:32:39,740 --> 00:32:42,352 Einer meiner Reporter kam über eine große Menge 764 00:32:42,395 --> 00:32:47,313 von Ammoniumnitrat bei einem Biobauernhof im Tal. 765 00:32:47,357 --> 00:32:49,141 Irgendein Grund zur Annahme es wird nicht gespeichert 766 00:32:49,185 --> 00:32:50,316 für den vorgesehenen Zweck? 767 00:32:50,360 --> 00:32:52,362 Der Landwirt scheint angeschlossen zu sein 768 00:32:52,405 --> 00:32:55,495 mit einem Ökoterroristen Gruppe namens Genesis. 769 00:32:55,539 --> 00:32:58,194 - Kennen Sie sie? - Das sind wir. 770 00:32:58,237 --> 00:32:59,630 Wie bist du zu diesem Kerl gekommen? 771 00:32:59,673 --> 00:33:02,372 Nun ja, seine Farm hat den Wettbewerb gewonnen 772 00:33:02,415 --> 00:33:05,331 für den größten Kohl auf der Landesmesse. 773 00:33:05,375 --> 00:33:07,377 Und seine Verbindung zu dieser Genesis-Gruppe? 774 00:33:07,420 --> 00:33:12,295 Er war im Besitz eines Anti-Tech von ihnen veröffentlichtes Manifest. 775 00:33:12,338 --> 00:33:15,211 Es hat eindeutig unterstützt die Anwendung von Gewalt. 776 00:33:15,254 --> 00:33:18,475 Hat der Typ einen Namen? 777 00:33:18,518 --> 00:33:22,218 Brandon Block. Kommt Ihnen das bekannt vor? 778 00:33:22,261 --> 00:33:24,133 Nein, das ist nicht der Fall. 779 00:33:24,176 --> 00:33:25,395 BLOCK? 780 00:33:25,438 --> 00:33:26,918 Richtig. 781 00:33:26,962 --> 00:33:28,180 Wo ist der Bauernhof? 782 00:33:28,224 --> 00:33:30,704 Ted, wir überlegen, eine Story zu veröffentlichen 783 00:33:30,748 --> 00:33:35,274 über Block und seine Verbindung zu Genesis. 784 00:33:35,318 --> 00:33:37,929 Wenn dieser Typ bläst etwas passiert und Menschen sterben, 785 00:33:37,973 --> 00:33:39,452 Das wollen wir nicht tragen. 786 00:33:39,496 --> 00:33:41,846 Sicher, aber hypothetisch, wenn wir es wüssten 787 00:33:41,890 --> 00:33:44,327 dass jemand etwas plante ein Angriff in Alaska, 788 00:33:44,370 --> 00:33:47,286 Wir würden eine Verhaftung gut durchführen vor der geplanten Veranstaltung. 789 00:33:47,330 --> 00:33:49,680 Verstanden. 790 00:33:49,723 --> 00:33:51,247 Okay, Ted. 791 00:33:51,290 --> 00:33:53,684 Ich melde mich bei Ihnen. 792 00:33:53,727 --> 00:33:55,251 Sie glauben, dass ein Angriff unmittelbar bevorsteht? 793 00:33:55,294 --> 00:33:57,340 Schwer zu sagen, aber es brodelt etwas. 794 00:33:57,383 --> 00:33:59,646 [TÜR ÖFFNET] 795 00:33:59,690 --> 00:34:00,734 Was hast du bekommen? 796 00:34:00,778 --> 00:34:02,171 Er ist aus den Fugen geraten. 797 00:34:02,214 --> 00:34:04,782 Er ist kein Mastermind, aber er ist ein Fußsoldat. 798 00:34:04,825 --> 00:34:08,133 Hat er dir gesagt, dass er Drogen nimmt? Der Dünger, um eine Bombe zu bauen? 799 00:34:08,177 --> 00:34:10,396 Die meisten Terroristen tun das nicht Gib diese Informationen offen, Bob. 800 00:34:10,440 --> 00:34:12,050 Auf diese Weise sind sie lustig. 801 00:34:12,094 --> 00:34:14,357 - Wenn er es nicht bestätigt hat... - Wir haben genug, Stanley. 802 00:34:14,400 --> 00:34:16,533 - Das ist eine gute Geschichte. - Es reicht nicht aus, es zu veröffentlichen. 803 00:34:16,576 --> 00:34:19,362 - Du liegst falsch. - Ich stimme zu. 804 00:34:19,405 --> 00:34:21,320 - Zur Kenntnis genommen. - Wir haben ein Manifest. 805 00:34:21,364 --> 00:34:23,801 Er hat einen ersten Verfassungszusatz Recht, was auch immer zu lesen. 806 00:34:23,844 --> 00:34:26,151 Haben Sie dem FBI nachgegeben? 807 00:34:26,195 --> 00:34:28,153 Ich schätze den Vorwurf nicht. 808 00:34:28,197 --> 00:34:30,416 - Und du liegst falsch. - Wir sind nah dran. 809 00:34:30,460 --> 00:34:32,853 Du hast etwas aufgedeckt Das hatte das FBI nicht einmal. 810 00:34:32,897 --> 00:34:34,594 Das ist sinnvoll. 811 00:34:34,638 --> 00:34:37,206 Aber es tut mir leid, wir sind hier zu kurz. 812 00:34:37,249 --> 00:34:38,990 Diese Geschichte ist noch nicht zur Veröffentlichung bereit. 813 00:34:39,034 --> 00:34:41,427 - Wir sind noch nicht fertig. - Gut. 814 00:34:41,471 --> 00:34:42,471 ♪♪ 815 00:34:42,472 --> 00:34:44,430 Komm schon, Gabriel. 816 00:34:44,474 --> 00:34:45,889 ♪♪ 817 00:34:46,252 --> 00:34:48,194 Bist du sauer? 818 00:34:49,038 --> 00:34:50,213 Ja. Das bin ich irgendwie. 819 00:34:50,256 --> 00:34:52,084 Gut. Benutze das. Lass sie bezahlen. 820 00:34:52,128 --> 00:34:54,043 - Wer bezahlen soll? - Alle. 821 00:34:54,086 --> 00:34:56,001 Jeder, der dazwischen steht Dich und das Erzählen deiner Geschichten. 822 00:34:56,045 --> 00:34:57,481 - Sie wissen, was ich meine. - [Handy vibriert] 823 00:34:57,524 --> 00:34:58,830 Ich glaube, das tue ich. 824 00:34:58,874 --> 00:35:00,310 Eileen Fitzgerald. 825 00:35:00,353 --> 00:35:02,138 CONNERS: Das ist Oren Conners. 826 00:35:02,181 --> 00:35:04,531 Chief Conners. Vielen Dank für den Anruf. 827 00:35:04,575 --> 00:35:06,359 Bleib wütend. 828 00:35:06,403 --> 00:35:07,839 Wir haben nach Ihnen gesucht. 829 00:35:07,883 --> 00:35:09,623 Ich habe Ihren Artikel über Durkin gelesen. 830 00:35:09,667 --> 00:35:11,321 Ja, was hast du gedacht? 831 00:35:11,364 --> 00:35:13,323 Ich glaube, ich habe etwas für dich. 832 00:35:13,366 --> 00:35:16,152 Können Sie mich am treffen? River Grill, 17:00 Uhr? 833 00:35:16,195 --> 00:35:17,762 Das kann ich sicher. 834 00:35:17,806 --> 00:35:19,459 ♪♪ 835 00:35:28,164 --> 00:35:30,166 Gehst du? 836 00:35:30,209 --> 00:35:32,429 Ja, das bin ich. 837 00:35:32,472 --> 00:35:35,736 Hast du Zeit für ein Bier bei Beard? 838 00:35:35,780 --> 00:35:37,173 Du trinkst nicht. 839 00:35:37,216 --> 00:35:38,478 Du tust. 840 00:35:38,522 --> 00:35:40,829 Und ich wette, Sie könnten es Benutze jetzt gleich eins. 841 00:35:40,872 --> 00:35:44,267 ♪♪ 842 00:35:44,310 --> 00:35:47,183 Ich möchte, dass Sie das wissen Tatsache, dass wir nicht veröffentlichen 843 00:35:47,226 --> 00:35:48,924 ist kein Spiegelbild Ihrer Arbeit, 844 00:35:48,967 --> 00:35:52,623 sondern ein Spiegelbild davon Die Messlatte, die wir als Journalisten setzen. 845 00:35:52,666 --> 00:35:55,844 Theoretisch verstehe ich das. 846 00:35:55,887 --> 00:35:57,410 Aber in der Praxis ist es scheiße. 847 00:35:57,454 --> 00:36:00,413 - Mm-hmm. - Ich verstehe es. 848 00:36:00,457 --> 00:36:02,502 Aber eine Geschichte veröffentlichen, die es nicht gibt 849 00:36:02,546 --> 00:36:04,287 kann viel mehr schaden als nützen. 850 00:36:04,330 --> 00:36:06,767 ♪♪ 851 00:36:06,811 --> 00:36:10,554 Sie sollten wissen, dass die Das FBI hatte Brandon Block nicht 852 00:36:10,597 --> 00:36:13,252 auf ihrem Radar. Das tun sie jetzt. 853 00:36:13,296 --> 00:36:15,907 - Das haben sie dir gesagt? - Das haben sie. 854 00:36:15,951 --> 00:36:19,258 Ich habe gerade noch einmal mit meinem Ansprechpartner dort gesprochen. 855 00:36:19,302 --> 00:36:20,694 So funktioniert Genesis... 856 00:36:20,738 --> 00:36:23,654 Sie zielen beschädigt ab Menschen, sie pflegen sie, 857 00:36:23,697 --> 00:36:28,311 und letztendlich radikalisieren sie sie. 858 00:36:28,354 --> 00:36:32,271 Es hört sich so an, als wäre es Brandon Block gewesen im Begriff, etwas sehr Dummes zu tun, 859 00:36:32,315 --> 00:36:34,447 und Sie haben das vielleicht verhindert. 860 00:36:34,591 --> 00:36:37,768 Und indem wir das teilen Informationen beim FBI, 861 00:36:37,811 --> 00:36:39,465 Vielleicht haben Sie dabei geholfen, Leben zu retten. 862 00:36:39,509 --> 00:36:42,120 Also, Gabriel... 863 00:36:45,080 --> 00:36:47,473 Willkommen im Newsroom. 864 00:36:47,517 --> 00:36:48,997 Was meinen Sie... 865 00:36:49,040 --> 00:36:50,433 Sei es ein Segen oder ein Fluch, 866 00:36:50,476 --> 00:36:53,653 Sie sind jetzt Reporter für The Daily Alaskan. 867 00:36:53,697 --> 00:36:55,916 Meinst du das ernst? 868 00:36:55,960 --> 00:37:00,704 Zusätzlich zu Ihren aktuellen Aufgaben. 869 00:37:00,747 --> 00:37:03,315 Und ich kann dir keine geben sofort ein finanzieller Schock. 870 00:37:03,359 --> 00:37:06,101 Ich verstehe. 871 00:37:06,144 --> 00:37:07,711 Danke schön... 872 00:37:07,754 --> 00:37:09,365 sehr viel. 873 00:37:09,408 --> 00:37:10,714 [LACHT] 874 00:37:10,757 --> 00:37:14,283 ♪♪ 875 00:37:14,326 --> 00:37:16,154 Er ist drinnen. 876 00:37:16,198 --> 00:37:18,330 - Hast du dir den Kopf gestoßen? - Das habe ich. 877 00:37:18,374 --> 00:37:21,116 Am Boden. 878 00:37:21,159 --> 00:37:22,769 Große Nacht? 879 00:37:22,813 --> 00:37:25,337 Ist nicht jede Nacht in Alaska eine große Nacht? 880 00:37:26,425 --> 00:37:29,559 CONNERS: Nein, ich habe getrunken die ganze Zeit damals. 881 00:37:29,602 --> 00:37:33,128 Einen Streifenwagen um einen Lichtmast gewickelt. 882 00:37:33,171 --> 00:37:35,347 Ich hatte null Glaubwürdigkeit. 883 00:37:35,391 --> 00:37:38,916 Also, meinst du das? in Glorias Fall vorangekommen? 884 00:37:38,959 --> 00:37:42,833 Durkin tat es. Er war mein leitender Ermittler. 885 00:37:42,876 --> 00:37:47,098 Aber wie ihr berichtet habt, er wollte keinen Hinweisen nachgehen. 886 00:37:47,142 --> 00:37:49,231 Aber du warst der Chef. Warum hast du ihn nicht geschubst? 887 00:37:49,274 --> 00:37:50,710 Ich war ein Betrunkener. 888 00:37:50,754 --> 00:37:53,496 Ich hatte keinen Einfluss. 889 00:37:53,539 --> 00:37:57,326 Durkin war hinter meinem Job her, und er bekam ihn. 890 00:37:57,369 --> 00:38:01,460 Ich lese Ihren Artikel brachte alles zurück. 891 00:38:01,504 --> 00:38:03,636 Hat mich aufgewühlt. 892 00:38:03,680 --> 00:38:07,249 Dankbar dafür. 893 00:38:07,292 --> 00:38:10,730 Schauen Sie, verstehen Sie, wer auch immer Gloria getötet hat 894 00:38:10,774 --> 00:38:14,865 ist sicher, dass er nie gefunden wird. 895 00:38:14,908 --> 00:38:17,520 Du hast einen Vorteil. 896 00:38:17,563 --> 00:38:19,261 Was für ein Vorteil? 897 00:38:19,304 --> 00:38:23,874 ♪♪ 898 00:38:23,917 --> 00:38:25,267 [Seufzt] 899 00:38:25,310 --> 00:38:30,968 ♪♪ 900 00:38:31,011 --> 00:38:36,669 ♪♪ 901 00:38:36,713 --> 00:38:39,411 Vielen Dank. 902 00:38:39,455 --> 00:38:41,152 Ja. 903 00:38:41,196 --> 00:38:45,113 ♪♪ 904 00:38:45,156 --> 00:38:46,375 Ist es das, was ich denke? 905 00:38:46,418 --> 00:38:48,246 Der nicht redigierte Polizeibericht. 906 00:38:48,290 --> 00:38:52,294 Schauen Sie, hier sind zwei Namen... Ezra Fisher und Rega Horne. 907 00:38:52,337 --> 00:38:54,992 Durkin hatte zwei interessante Personen. 908 00:38:55,035 --> 00:38:56,254 Durkin spielt keine Rolle mehr. 909 00:38:56,298 --> 00:38:57,777 Diese Jungs tun es. 910 00:38:57,821 --> 00:39:02,782 ♪♪ 911 00:39:02,826 --> 00:39:06,090 Nun, du hast deinen Wunsch erfüllt... am Wochenende arbeiten. 912 00:39:06,134 --> 00:39:10,790 Kaum. Es ist Sonntagabend. Das ist fast Montag. 913 00:39:10,834 --> 00:39:12,444 Wo soll ich dich absetzen? 914 00:39:12,488 --> 00:39:14,490 Die Hotelbar ist in Ordnung. 915 00:39:14,533 --> 00:39:17,014 Wie ist das Turnier gelaufen? 916 00:39:17,057 --> 00:39:19,234 Gut. Wir haben gewonnen. 917 00:39:19,277 --> 00:39:20,583 Nun, das überrascht mich nicht. 918 00:39:22,280 --> 00:39:24,500 Bist du so nett? 919 00:39:25,805 --> 00:39:26,850 Sollen wir gehen? 920 00:39:26,893 --> 00:39:28,678 ♪♪ 921 00:39:28,721 --> 00:39:31,681 ♪ Kaputtes Schiff im steigenden Wasser ♪ 922 00:39:31,724 --> 00:39:34,684 ♪ Feinde warten am Horizont ♪ 923 00:39:34,727 --> 00:39:37,382 ♪ Draußen brennen Feuer, aber ♪ 924 00:39:37,426 --> 00:39:39,297 ♪ Nur Glut im Inneren ♪ 925 00:39:39,298 --> 00:39:44,298 - Synchronisiert und korrigiert von chamallow - - www.addic7ed.com - 926 00:39:49,786 --> 00:39:55,786 ♪♪ 927 00:40:03,539 --> 00:40:08,544 ♪♪